Pa, G. Rivers, izgleda da ste postali, kako se to kaže kod vas...neophodni?
Beh, Monsieur Rivers, sembra che sia diventato, come si dice, indispensabile?
To znaèi da kada napravim grešku meni æe doæi osam razlièitih ljudi da mi to kaže.
Otto, Bob. Il che significa che quando faccio un errore... Ci sono otto persone che vengono a dirmelo.
Meni to kaže da ste kockar, i da imate nestabilnu liènost.
Potrei dirti che le tue scommesse....sono indice di una personalità dipendente.
I htela sam da to kaže, ali kad je rekao dobila sam neki èudan oseæaj i poželela da je rekao...
E io volevo che lo dicesse, ma poi quando lo fece, io non... Ebbi questa strana sensazione, e capii che avrei voluto che lui avesse detto...
Natali, moram nešto da ti kažem, i nema lakog naèina da se to kaže.
Senti Natalie. Ti devo dire una cosa e non c'e' un bel modo di dirla.
Da to je uètiv naèin da se to kaže.
È un modo carino di dirlo, sì.
Nikada nisam èuo da neko to kaže.
Non ho mai sentito nessuno dirlo.
Pokaži mi jednog tipa koji to kaže i dokazaæu ti da si lažov.
Dimmi qual e' la ragazza che l'ha detto e ti dimostrero' che mente.
Iskreno, kad bi dao novčić za svaki put kad neka djevojka to kaže...
Sinceramente, se mi dessero un centesimo per ogni ragazza che me l'ha detto...
Kad Ena bude imala nešto važno za reæi, voljeli bi da to kaže preko vas.
Quando Anna avra' qualcosa d'importante da dire... vorremmo che lo dicesse tramite lei.
Više me zanima šta to kaže o vama i vašem FBI-ju.
A me interessa più cosa emerge di lei e della sua FBI.
Ne znam kako se to kaže na engleskom.
Non so come si dice da voi.
I nitko neæe dobiti šansu da ti to kaže.
E nessun altro avra' mai l'opportunita' di dirtelo.
Mi uæutkamo Pitersona i uvežbamo ga kako da to kaže.
Zittiamo Peterson e addestriamo noi il cugino a dirlo.
Èovjek koji to kaže ostat æe bez jezika.
L'uomo che dicesse una cosa simile perderebbe la lingua.
Èiji autoritet to kaže da ovo više nije privatno?
Con quale autorita' l'hai dichiarata Non-Privata?
Možda je zaboravio da mi to kaže.
Forse gli e' passato di mente.
Drago mi je da upoznam nekoga ko se ne boji da mi to kaže u lice.
E' bello incontrare qualcuno che non ha paura di dirmelo in faccia.
I dok je sedeo u mojoj kancelariji u amerièkom Senatu, dobio je telefonski poziv, i reèeno mu je da æe umreti ako mi to kaže.
Era là, seduto nel mio ufficio, nel Senato degli Stati Uniti, e ha ricevuto una chiamata in cui gli dicevano che se parlava con me, moriva.
Nema lakog naèina da se to kaže, Geri, pa æu ti jednostavno reæi.
Non è facile Gary, quindi lo dico e basta.
Da, ma kako se to kaže.
Gia', si', qualunque sia il termine.
To kaže lik koji ne želi da prizna da se sranja dešavaju sa razlogom.
Lo sta dicendo colui che non ha mai voluto ammettere che i guai effettivamente accadono per una ragione.
Ja sam mu rekao da to kaže.
Gli ho detto io di dirlo.
Postoji lepši način da se to kaže, Keren.
Che modo gentile di dirlo, Karen.
Je l' to kaže Tajron Vuds, zubarski tehnièar, koji radi za svoju ženu?
Questa è del Tyrone Woods assistente di sua moglie?
Kad mi to kaže preduzetnièki kapitalista, shvatam to kao kompliment.
Detto da un investitore di capitale di rischio, è un complimento.
Ako se neko ne slaže sad je prilika da to kaže.
Se qualcuno ha qualche obiezione, questo e' il momento di farla presente.
Nije na njoj da ti to kaže.
Non è nella posizione di dirti certe cose, Randy.
Ako naðemo nešto što ne valja, treba mi neko kome æe svet verovati kad to kaže.
Se c'è del marcio, per raccontarlo mi serve qualcuno a cui tutti crederanno.
Ili kako se veæ to kaže.
Quale che sia il modo di dirlo.
A oni kažu: "Ne, ne, to kaže ovde u našoj svetoj knjizi".
E rispondono: "No, no, questo è quello che dice qui, il nostro libro sacro."
Kad god mi neko to kaže, pomislim: "Želite li da vidite kako duhovnost nešto pokreće?
Ora, ogni volta che qualcuno me lo dice, penso: vuoi vedere la spiritualità muovere qualcosa?
Pacijent na to kaže, "Pa, ako je metalno i svetlucavo, ne znači da je zlato.
Il paziente dice, "Ebbene, se è metallico e lucente non è detto che sia oro."
Iz iskustva znamo da možemo živeti, kako se to kaže, ''kao bubreg u loju'', pa da ipak budemo potpuno nesrećni iznutra.
Sappiamo per esperienza, che possiamo essere in un piccolo paradiso e dentro di noi essere totalmente infelici.
Ono što je neverovatno, razlog zbog kojeg sam ovde, je što nam to kaže nešto duboko o ranom univerzumu.
La cosa più affascinante, la ragione per cui sono su questo palco, è che ci racconta qualcosa di misterioso sull'universo primordiale.
Mislio sam da to kaže jer je on bio toliko necivilizovan da uradi tu groznu stvar.
Ho pensato intendesse pietà perché era stato capace di fare una cosa del genere.
Kaže da postoji ograničen broj načina na koje možeš da se krešeš - dobro, ona to kaže na drugi način - i probala ih je sve.
Dice che c'è un numero limitato di figuracce da fare... be', lei lo dice in un altro modo, e li ha provati tutti.
Kako to kaže moja omiljena spisateljica, Džejn Ostin: "Neudata žena od dvadeset sedam godina ne može se nadati da će ikad ponovo osetiti ili pobuditi naklonost".
Come dice la mia scrittrice preferita, Jane Austen, "Una donna ancora nubile a 27 anni non può sperare di provare o suscitare ancora affetto."
Zamisao da jedino profesionalci mogu da ulažu i upravljaju novcem je potpuno smešna i ko vam to kaže, laže vas.
L'idea che solo i professionisti possano investire e amministrare il denaro è assolutamente ridicola, e chi ve l'ha detto è un bugiardo.
To kaže baš na taj način.
E lo dice in questi termini.
To kaže Biblija i to je nešto čime želim da se rukovodim u životu.
così è scritto nella Bibbia ed è un pricnipio cui voglio attenermi nella mia vita.
2.224662065506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, Monsieur Rivers, sembra che sia diventato, come si dice, indispensabile? 